云大师 Master Yun: 十三年的云龙子旺财馆 | 13 Years of Lotus on Water

 

许多人好奇，怎么我的画在这么短的时间卖得这么快、这么多？
Many people are wondering why my art pieces are selling so fast?

就与十一年前他们问云龙子极品翡翠馆怎么卖得这么快一样。
Just like the way they asked about the sales of our exquisite Jadeite eleven years ago.

也与十三年前他们问云龙子旺财馆的翡翠怎么卖得这么快。
And the way they ask about why our auspicious jadeite selling so fast 13 years ago.

 

其实，我最自豪的还是十三年前开的第一家云龙子旺财馆。
Actually, what I am still very proud of is when we opened our first gallery 13 years ago. 

当时，是全新加坡唯一一家只卖天然翡翠玉的风水馆。
At that time, we were the only gallery selling 100% natural jade.

到今天还是。
I believe we still are today. 

似乎是听到天籁之音。
It was as if I heard the voice of heaven. 

儍乎乎，儍乎乎，
Blur and silly, 

就踏上了第一步。
We made our first step.

 

两年之后开了极品翡翠馆。
After two years I opened our exquisite Jadeite gallery.

大家都不信会有人懂货。
No one believe that the market could understand the value of the exquisite Jadeite.

可是和我买了第一枚风水翡翠的客户,
But those who have bought our first piece of auspicious jade,

在几星期到一年之后都买了我们的极品翡翠。
Will come to buy our exquisite jade within weeks.

来临6月29日，
This coming 29th June, 

你会见到许多我们这样的客户。
You shall see many clients of us as such.

是云龙子旺财馆十三周年纪念
It’s the thirteenth anniversary of Lotus on Water

主题是：“一生胜利、事事旺”
Our theme is: “A Life of Victory, Prosper in Everything!!!”

到时候见！
See you!


—— 云大师 Master Yun