Pages

Monday, June 23, 2014

6 Things You Should Know about the Standing Jadeite Guan Yin|这尊企立的翡翠观音,你要知道的6样事情


Master Yun's sitting jadeite Guanyin brought him from "nothing" to "everything." Carved of the same jadeite, this standing jadeite Guanyin, currently housed in the Lotus on Water Buddha and Deity Sculpture Gallery, is the last jadeite Guanyin.
云龙子大师家中盘坐的翡翠观音让他从“无”到“有”。来自同一块翡翠原料,这尊现于云龙子极品神佛像馆的企立翡翠观音,是最后一尊翡翠观音。
 
There are 6 things that you should know about the Standing jadeite Guan Yin: 

这尊企立的翡翠观音,有6样须知:


1. Face of Purple Radiance|满面春光

Purple in jadeite is spring. And the face of Guan Yin is shining with it. This is a royal spring, a spring with a high status people coming to your aid. In the past, only royalties can wear the purple serpent robe. Purple is a royal spring, may your benefactors and investments be in the mood of a constant spring.
紫翡翠为春色。观音满面春光。这是尊贵的春天,是有极高地位的人物前来帮忙的春天。以前,只有贵族才能穿紫蟒袍。紫,是尊贵的春天,愿你的贵人和投资长春常春。


2. Double Prosperity|双花齐发
2 lotuses, 1 in a bud, the other half blossoming. As your current wealth starts to prosper like the blooming lotus, another steam of wealth is ready, like the lotus bud, full of potential waiting to be released.
2朵莲花。1朵是花蕾,另一个盛开着。当你现在的财富犹同盛开着的莲花一样灿烂,另一道财富准备好了,像花蕾一样,充满无限的可能性,含苞待放。

3. Guan Yin's Blessed Waters in 3 Droplets|甘露三珠

The lotus leaf is peculiarly closed, hidden in it, from the small opening, we can see 3 pearls. The lotus leaf is holding the blessed waters of Guan Yin. "3" is the fengshui number of the most powerful fengshui formation, in which the prosperity is multiplied 3 times 
莲叶出奇地合拢,内有乾坤,从微小的开口,可见3颗珠子。莲叶乘着观音的圣水。“3”是最强大的风水阵法中的数字,道生一、一生二、二生三,三生万物。

4. Listening Ears for Your Prayers and Wishes|耳听八方

Her ears are specially emphasized, seemingly a hole in her hair. She is not a far away Guan Yin, but one who listens to your prayers daily.
观音双耳特地强调。看似鬓发中有洞。她不是遥在天边的观音,而是近在咫尺的观世音。昼夜听明你的祈祷。

5. The Pearl of the Universe|掌上明珠

The pearl she holds, like the most precious pearl of the universe. Honor her in good faith and your prosperity shall be like the darling of the universe.
你是观音的掌上明珠。礼敬莲中宝,乐享世间财。

6. Prospering in Waves|风生水起

Notice Guan Yin's gown. Wind is blowing at it. And when there is wind, the water rises. Waves and waves of prosperity as Guan Yin's blessing ripples in the residence.
注意观音的圣袍。清风将它微微掀起。有风则水动,风生水起。当观音的祝福一波波地在你的府上传播,你的财富也将一浪接一浪地来。

No comments:

Post a Comment