PART 3: 营业经理M小姐
在决定跟洪先生打官司之前，我花了一些时间考虑所有的可能性和选择。
第一，要是我们输了呢？打官司就像打仗一样，不到最后一刻都不知道输赢。
第二，即使我们赢了，我们也得花许多时间，原本可以用来做更有成效的事。
第三，即使我们赢了，别人会怎么说我们呢？许多人或许会认为我们心狠手辣，只想要钱。照理说，我们要是花同样的时间在日常生意，可以赚更多的钱。但多数人都不明事理。他们只是靠感觉或盲从别人。我们管不了别人怎么说。
还有别的选择吗？或者我们加倍努力以弥补损失。这是较为“安全”的办法。
或许我们应该和他谈判，以求妥协。这样我们的损失就不那么大。
或许我们只需笑笑，跟他握手说：“得了吧！何必互相为难？我们华人以和为贵是不是？我们当然可以解决这些困难。提出你的条件来吧，只要我们损失不大就行……”
为了云龙子旺财馆的生存，我是否可以收回伪装的笑容？弯腰屈膝，含泪服输。
 |
| 古代只有皇上可用白端砚研磨朱砂。即使是宰相也不可以用白端砚来研磨朱砂。有几个白端砚可以留给一般人呢？御用白端象征权力、权威和掌控。用御用白端研磨朱砂有助于实现风水奇迹，权力和贵人都将倍增。 |
我要用端溪静水黑砚台来帮助解决官司冲突好呢？还是用御用白端好呢？那不仅是帮助我们解决官司问题，更是帮我们光荣胜利。
我正在凝思的时候，律师传来消息说：
第一，洪先生拒绝和谈与妥协。
接着，他要求我们退还十万元定金，因为那是风水服务费，既然我没有给他风水服务，我应该退还定金。
他提出的证据是另一张号码一样的发票，上面写明是“geomancy service”（风水服务）。
我定睛看着这张电脑打印的发票。
签名是真的。那是我的签名。但那不应该是由我签的。因为这样的发票一直都是由售货员签的。
我正在凝思的时候，律师传来消息说：
第一，洪先生拒绝和谈与妥协。
接着，他要求我们退还十万元定金，因为那是风水服务费，既然我没有给他风水服务，我应该退还定金。
他提出的证据是另一张号码一样的发票，上面写明是“geomancy service”（风水服务）。
我定睛看着这张电脑打印的发票。
签名是真的。那是我的签名。但那不应该是由我签的。因为这样的发票一直都是由售货员签的。
 |
| 端溪静水砚台有助于克服官司纠纷、调解各种争执、提高文化。端砚是最高级的砚台，云龙子旺财馆用来镇住你的纠纷星，增强你的思维能力。对于身陷官司，面对考试，乃至于藐视小人，端砚都可助一臂之力。就连此，云龙子大师也用特制的朱砂开光以增其威力。 |
发票上写的“geomancy service”（风水服务），十分可疑。“Geomancy”（风水）这个字源自希腊文。那是一个占卜学派的名称，大抵与风水相似，所以有些人用来对译中文的“风水”。
我避免用这个字，因为风水并不源自希腊。我什么时候都用中文原本的“风水”feng shui。
我很严肃的看着那张发票，一共有七个可疑之处。我问售货员M小姐，这张发票是怎么回事？M小姐显出很无辜的样子说，她什么也不知道。
我怀疑有人正在做些很蹊跷的事。M小姐来自缅甸。当她刚开始工作的时候，我不准她接任何电话，因为她无论说英语还是华语都不清楚。
但是她工作辛勤。三年后，她成为公司的最佳销售员。她用赚来的钱在家乡买了间别墅洋房。她也深受诚信和奇迹所触动。大家都说她是公司里最忠实的雇员。
我依稀记得，在把檀香千手观音送到洪先生的办公室之后几个星期，她告诉我，洪先生要一张千手观音的新发票。她说洪先生要在发票上写明“geomancy service”（风水服务费）。我拒绝了。我也拒绝签空白的发票。于是签了一张“千手观音”的发票。
我们的律师后来指出，发票上的说明，所用的字体和原来的不一样。看起来像是黏上去的。
我原本知道M小姐并不完全干净。但我不要在审讯之前让事情变得复杂了。况且我也没有任何证据可以对她做些什么。
简先生要我在尾指上戴双龙争珠指环。我常常不愿意这么做。在尾指上戴这枚戒指，一生都没有小人来烦，但是，身边的许多人，甚至是你所爱和培养的人，可能对你有不良意图。他们可能成为你的小人。
简先生对我说，我们现在时间急迫，连怜悯敌人的时间都没有。
我很严肃的看着那张发票，一共有七个可疑之处。我问售货员M小姐，这张发票是怎么回事？M小姐显出很无辜的样子说，她什么也不知道。
我怀疑有人正在做些很蹊跷的事。M小姐来自缅甸。当她刚开始工作的时候，我不准她接任何电话，因为她无论说英语还是华语都不清楚。
但是她工作辛勤。三年后，她成为公司的最佳销售员。她用赚来的钱在家乡买了间别墅洋房。她也深受诚信和奇迹所触动。大家都说她是公司里最忠实的雇员。
我依稀记得，在把檀香千手观音送到洪先生的办公室之后几个星期，她告诉我，洪先生要一张千手观音的新发票。她说洪先生要在发票上写明“geomancy service”（风水服务费）。我拒绝了。我也拒绝签空白的发票。于是签了一张“千手观音”的发票。
我们的律师后来指出，发票上的说明，所用的字体和原来的不一样。看起来像是黏上去的。
我原本知道M小姐并不完全干净。但我不要在审讯之前让事情变得复杂了。况且我也没有任何证据可以对她做些什么。
简先生要我在尾指上戴双龙争珠指环。我常常不愿意这么做。在尾指上戴这枚戒指，一生都没有小人来烦，但是，身边的许多人，甚至是你所爱和培养的人，可能对你有不良意图。他们可能成为你的小人。
简先生对我说，我们现在时间急迫，连怜悯敌人的时间都没有。
于是，我戴上这枚戒指。
 |
| 在尾指上戴这枚双龙夺珠翡翠戒指，让你亲近贵人，远离小人和麻烦的人。 |
不到一个月，M小姐辞职回缅甸去了。
我告诉简先生，一个对雇主不忠心的人，也不会对客户忠心，客户对她也一样。我叫简先生检查她卖给客户的物品。
天哪！我们发现，她改了标签上的物品重量，以便卖高一些价钱，这样她就多得一些佣金。我们只好把客户叫回来，退还多收的钱。
官司了结之后，我们把发票寄给她，要她解释发票上七个可疑之处。她无法解释。
我给她两个星期解释发票上的七个可疑之处。她如不解释，我们将向她发出追究信。
两个星期过去了，两个月过去了，我们没收到她的回复。她给我们的地址也是假的。
她的这种行为或许自以为很平常。在我们这里工作的人，因为得到那么多钱而很兴奋，但是，却不因为遗下忠心、信实、忠诚而去，而感到兴奋。
诚信让她赚足够的钱在家乡建一间别墅洋房，但是因缺少忠心，她没法建更多别墅。
在她搬进新家之后，家人接二连三遭遇意外。
我们还接到贷款银行打来找她的电话。
你所爱的人要背叛你，上帝也拦不住；但是，落在他们身上的报应，佛祖也挡不住。
信用让她爬到最高点，但是，因为缺少信赖，没法留在上头。
我告诉简先生，一个对雇主不忠心的人，也不会对客户忠心，客户对她也一样。我叫简先生检查她卖给客户的物品。
天哪！我们发现，她改了标签上的物品重量，以便卖高一些价钱，这样她就多得一些佣金。我们只好把客户叫回来，退还多收的钱。
官司了结之后，我们把发票寄给她，要她解释发票上七个可疑之处。她无法解释。
我给她两个星期解释发票上的七个可疑之处。她如不解释，我们将向她发出追究信。
两个星期过去了，两个月过去了，我们没收到她的回复。她给我们的地址也是假的。
她的这种行为或许自以为很平常。在我们这里工作的人，因为得到那么多钱而很兴奋，但是，却不因为遗下忠心、信实、忠诚而去，而感到兴奋。
诚信让她赚足够的钱在家乡建一间别墅洋房，但是因缺少忠心，她没法建更多别墅。
在她搬进新家之后，家人接二连三遭遇意外。
我们还接到贷款银行打来找她的电话。
你所爱的人要背叛你，上帝也拦不住；但是，落在他们身上的报应，佛祖也挡不住。
信用让她爬到最高点，但是，因为缺少信赖，没法留在上头。
 |
| 云龙子旺财馆的檀香千手观音，现在放在云龙子旺财半条街的总馆里。 |
正因此，在审讯的时候，我突然间静下来。简学生感到很奇怪。他问我为什么。
我对他说，要是我们灭亡了，这个世界上就没有人提供忠心与信赖这样的品质了。
简先生比我更加实际。他提醒我，世界上正义的一方未必一定胜利，有时还成了烈士。我笑说，是啊！因为他们没有得到檀香千手观音的助力。
简先生于是问道：洪先生也有一个一模一样的檀香千手观音，谁会胜呢？
我说，并不完全一样。我们不是听到洪先生的指控吗？他说，他的观音有两根手指断了。这是对神灵大不敬，是他犯的最大错误。他的观音有两根手指不会动。
我们的千手观音将向世界证明，她的这两根手指可以为我们而动。
我们不止保有诚信，也保有忠心。
因此，我们的观音也会同样对我们。
——云龙子大师，2014年10月10日
我对他说，要是我们灭亡了，这个世界上就没有人提供忠心与信赖这样的品质了。
简先生比我更加实际。他提醒我，世界上正义的一方未必一定胜利，有时还成了烈士。我笑说，是啊！因为他们没有得到檀香千手观音的助力。
简先生于是问道：洪先生也有一个一模一样的檀香千手观音，谁会胜呢？
我说，并不完全一样。我们不是听到洪先生的指控吗？他说，他的观音有两根手指断了。这是对神灵大不敬，是他犯的最大错误。他的观音有两根手指不会动。
我们的千手观音将向世界证明，她的这两根手指可以为我们而动。
我们不止保有诚信，也保有忠心。
因此，我们的观音也会同样对我们。
——云龙子大师，2014年10月10日
（译）
No comments:
Post a Comment