PART 5: 审讯
蒙古大帝成吉思汗在蒙古的最大战役是对抗最强大的可汗，他的结拜兄弟。当两军对峙时，突然间天气变了，下起大雷雨来。
蒙古人十分害怕打雷。他们觉得那是他们所崇拜的天在对他们发怒。
所以，打雷的时候，敌对的士兵都趴在地上，掩护自己。
成吉思汗傲然骑在马背上，仿佛受上天指派来审判凡人。他不战而胜。
他的结拜兄弟问他：蒙古人都害怕打雷，为什么你不怕？
成吉思汗回答道：“当我被敌人追杀时，在辽阔的草原上，无处可躲。就在这个时候打雷了。雷对我无伤。其实是保护我，因为敌人不敢在打雷的时候出来攻击我。所以我知道打雷不是上天对我愤怒。”
想一想，当我们像成吉思汗一样被敌人追杀的时候，天打大雷，我们会想到是天在罚我们。我们并不完美，先天有罪。但雷并不是在伤害我们。它让我们坚强勇敢。它让我们足以面对今后更大的挑战，轻易战胜，因为我们到时更加强大。
因此，当我们面对灾难时，即使我们走在真理的路上，且把这些灾难当成上天派来的轰天雷。
我们控告洪先生案件的审讯，我把这叫做上天派来的轰天雷之一。
我知道敌人在四周密谋。其中有不少是我昔日的结拜兄弟。
他们离开，因为无路可走，而我则傲然前行。
在审讯开始前，有人劝我说话时语调谦虚，态度顺从，以示尊敬法官，讨他欢心。判决时对我有利。
我看着这位好心人，告诉他，我在庭上只有一种说话的方式，那就是发自我内心的理念和信仰。
我尊敬法官，当然，因为他是法律的徽号，多亏有此，我们才能生活在这个和平而文明的世界。我相信，即使他因为我的信仰和我的态度而不喜欢我，他还是会给我公平的判决。我相信他将完成他的义务就是我对他的最高尊敬。
亚洲人不喜欢打官司，因为我们不喜欢对抗。我也一样。
更糟的是，媒体将编织许许多多的故事，通常跟官司无关，而是与打官司的人连在一起。坏消息总是比好消息更吸引人。
几年前，有个出家人因筹款行善而受调查。调查的目的应该是：他是不是适当使用这些捐款。在判决之前，他不应该被断定是不是有罪。
可是，媒体天天用很大的篇幅说闲话，甚至在判决之前，猜测他的性生活和偏好。
案子判决了以后，没人记得到底要判决的是什么。人们记得的、嘲笑的、闲话的是，他跟谁睡觉，有几个伴侣。
有个媒体朋友对我们坦承，那些负责报道的人，对他怀恨在心，说是他们觉得他老是看不起他们。他们急着报仇。
所以，当法官在庭上依法判决时，媒体在人心中依情绪判决。他们操控他人感觉的、情欲的、知觉的基底因素。
摇滚乐队高唱感觉的、情欲的、知觉的歌时，人的理性与文雅渐减至于无声无息。
正因此，中国人称记者为“无冕皇帝”。我们只能祈祷，这些皇帝不会因为偏见或贿赂而变成暴君。手无寸铁的人只能希望他们有健全的判断能力和良知。不像我的媒体朋友，他们向一个人报仇，只是因为觉得他看不起他们。
然而，也不能完全责怪媒体界。媒体的生存得依赖大众支持。大众喜欢感觉的、情欲的、知觉的故事。
简先生非常担心，不是官司战争，而是与媒体的战争。官司只是关系到对和错，媒体的战争不只是这样。我们的媒体朋友，曾经是我们的结拜兄弟，已经和我们闹翻了。
简先生说出心中的忧虑。
我微笑道：这是个讯号。看我们的千手观音，不仅有一根长矛，而是两根，一手一根。她知道我不止打一场战争，而是同时打两场战争。
“但那很难打赢……” 简先生回答道。
“当然很难。” 我说：“当我们打赢的时候，你就知道，那不是因为人类的理智而赢，而是因为关系和技巧才赢。我们有更高、更超越人类能力的力量帮助我们打赢。这将让你上一课。当你帮助你的客户打胜仗时，你的信念也打了胜仗。”
我特地戴上极其稀有的奇楠沉香珍宝。奇楠是最为稀有而高级的沉香木。通常我都不放在我的旺财馆。只有在我获得一块新的奇楠木，才会出让手中的。
奇楠可以帮助引来贵人。我平常相信付出多少，收入多少，但有时需要一个大贵人来帮助扭转乾坤。
这一次，我无法借助努力和金钱来让媒体喜欢我，为我说话。
我邀请所有媒体界人士来听审。简先生觉得我像神风敢死队战士。我只是相信我的直觉。
奇楠沉香可以进入人的潜意识深处，激活脑部尚未用上的部分。
官司结果对我有利，许多人说我很了不起。有一些人认为我只是幸运。我其实只是相信我的直觉。当我戴上奇楠沉香珍品的时候，事情总是很好。
这大概就是运转的秘窍吧。
我多少肯定会打赢官司。当然，即使是最好的律师也不能担保一定会赢。倒是和媒体的战争我没有什么把握。
我在千手观音面前默祷。我把御用白端砚台放在她面前，并把朱砂放在白端砚中，求她指示方向。
简先生比我更加勤勉。他每小时都默祷一次，让我不禁对他笑起来。
在我取笑他的时候，突然有个想法。我告诉简先生，我们不要在对媒体的战争中采取守势。让我们先发制人。鉴于我们步出高庭时，无法避免被众记者看到，也无法不让他们写，我们索性邀请他们来听审。我将穿上只在最重要场合才穿上的正式传统服装。
我将行旺财金发晶之礼，以增强声誉。
接着，庭审开始。
寂静像一张暖被落在我身上。我感觉仿佛世界静止了。我可以清楚听到所有声音。我甚至于感到有一丝滑稽在心中。
我几乎想取笑那个盘问我的律师，他反复用不同结构的句子提出不会有结果的问题。当然，我没取笑他。我很明白须看来严肃而敬重的样子。我倒是有点意外，在他盘问的时候，觉得快乐有趣。
如所预料，我步出法庭时，摄影师的镜头对准我。我走出高庭时，让他们随意拍摄。天送微风，略微吹起我的长袍。第二天，我的照片登在报上，我的客户说，我好像从天上下凡。
有几个客户买了马票。各人的灵感不同。有一个买的四个数字是1000；另一个买的四个数字是9980。简先生问他为什么是9980。他说，数字来自千手观音，洪先生说，两根手指断了。
一千减二是998。哦！可是为什么有个0在998后面呢？嗯！因为不可能断了。如果是在他买的时候断了，他为什么要花五十多万来买呢？灵感很好，推想也很合理。
另一个买的数字是千手观音的价格，也中了。
我的客户说，即使是在听审的时候，云龙子旺财馆也没停过给客户获得财富的灵感。
这件事让许多人从中得到好处，我很高兴。他们必定拥有相同的信念。他们的精神和我们的一致。
云龙子旺财馆有一件事是肯定的，即：我们从未获得这么大的宣传。所有报纸上都有我们的消息。
檀香千手观音面前的两支长毛帮助我们赢得两场战争：官司战争和媒体战争。观音身后的一千只手帮助伸展并带给许多人福分，他们的能量和精神都和我们一致。
在洪先生被盘问之前，他很骄傲自信地走进来。我对着他笑，他对我冷笑。
仅仅盘问了十五分钟，他就犯了错误。他说了些话，随即说些自相矛盾的话。他忘了他编的故事和他的要求。最后他干脆拒绝回答问题。他只是发表他的声明，跟盘问的问题无关。到头来他意识到自己太多的自相矛盾。他安静下来，不再回答问题。
法官开始要求他直接回答问题，接着很生气，然后打断他的话，并谴责他。直到最后，连法官也沉默了。
当我坐在那里看他表演的时候，他扮小丑的样子，让我的心从感到吃惊变为替他感到害羞。最后，我甚至于可怜他，因为只有他一个人得面对这样的场面。
没有人可以帮他。他的朋友和同党中，也没有哪一个人可以上去代替他回答问题。有许多时刻，你只能自己独自面对，这是其中之一，就像面对因果报应一样。他常常说他是观音的虔诚信徒。他可以叫观音帮他。然而，他说千手观音的两根手指断了。他的千手观音怎么能够帮他呢？
正当我在沉思的时候，我看向一侧，看到简先生在转动和抚摸他尾指的双龙夺珠翡翠戒指。他从不停止用他年轻的精力打击旺财馆的敌人。
当洪先生走下来的时候，他还是做出大踏步的样子。他也被拍了相片。神情滑稽，张开大口，闭起一只眼睛，伸出一只手掌，好像是在故意大叫。
看来他已经改了名字。听到他的名字时，没人知道他是谁。但是他的样貌曝光时，以前认识他的人都会知道他是谁。人们在背后谈论他的过去，他如何赚钱。
他应该输掉官司，因为他说假话，以为无人知晓。他以为只要改名换姓，别人就会忘记他的过去。他想让公司上市，重新过活，可是他这个样子，怎能对股东诚实呢？
在他情况还很好的时候，要是他戴着从我们这里买的沉香念珠，他怎么输得这么惨重呢？
想起他换上假的沉香念珠时，我就想起像圆月小姐这样的人。
我无法明白，像圆月小姐这样的亿万富人，为什么要卖假的沉香。或许谁都无法明白。或许是因为没人会想到她会卖假东西，这更加让她放胆去卖。
也许有一天，千手观音再也无法忍受，终于伸出她的武器攻击像圆月小姐这样的人。也许让她公司的股票暴跌，但愿不至于比这个更糟糕。
在这一刻，洪先生为听信假话而付出如此大的代价。他可怜的妻子和漂亮的女儿也要为他蒙羞。我的心开始同情他和他的家人。
判决公布了。法官宣布我获胜。法官说我的话更为可信。这判决显示出，至高的正义在我这边。
那些在阴暗世界里的人，为了卖出他们的商品，一直在散布关于我们产品的质量和价格的谣言。我们无法保护自己，因为我们在明处，他们在暗处。我们坚守信誉，抱持忠诚。我们继续走在人迹罕至的路上。
上天通过法律和高庭法官的口为我说话。那些话和肯定的声明非常清楚和公开。所有的报纸都刊登出自法官口中的话。
我向我们的千手观音致谢。她的两根手指比那些狐朋狗党和万贯钱财更有力量。她不仅祝福信奉她的人发家致富，她也保护那些抱持信誉与忠诚的人。她以金钱买不到的名誉与正义回报我们。她以智慧、灵感、勇气触动我们。她只用两根手指便能横扫心怀阴谋的敌人和假友情。
她，檀香千手观音，是终极胜利的女神。
-- 云龙子大师，2014年10月24日
（译）
蒙古大帝成吉思汗在蒙古的最大战役是对抗最强大的可汗，他的结拜兄弟。当两军对峙时，突然间天气变了，下起大雷雨来。
蒙古人十分害怕打雷。他们觉得那是他们所崇拜的天在对他们发怒。
所以，打雷的时候，敌对的士兵都趴在地上，掩护自己。
成吉思汗傲然骑在马背上，仿佛受上天指派来审判凡人。他不战而胜。
他的结拜兄弟问他：蒙古人都害怕打雷，为什么你不怕？
成吉思汗回答道：“当我被敌人追杀时，在辽阔的草原上，无处可躲。就在这个时候打雷了。雷对我无伤。其实是保护我，因为敌人不敢在打雷的时候出来攻击我。所以我知道打雷不是上天对我愤怒。”
想一想，当我们像成吉思汗一样被敌人追杀的时候，天打大雷，我们会想到是天在罚我们。我们并不完美，先天有罪。但雷并不是在伤害我们。它让我们坚强勇敢。它让我们足以面对今后更大的挑战，轻易战胜，因为我们到时更加强大。
 |
| 让云龙子旺财馆的千手观音保护你，除灾消难。这是用白水晶雕刻成的。 |
我们控告洪先生案件的审讯，我把这叫做上天派来的轰天雷之一。
我知道敌人在四周密谋。其中有不少是我昔日的结拜兄弟。
他们离开，因为无路可走，而我则傲然前行。
在审讯开始前，有人劝我说话时语调谦虚，态度顺从，以示尊敬法官，讨他欢心。判决时对我有利。
我看着这位好心人，告诉他，我在庭上只有一种说话的方式，那就是发自我内心的理念和信仰。
我尊敬法官，当然，因为他是法律的徽号，多亏有此，我们才能生活在这个和平而文明的世界。我相信，即使他因为我的信仰和我的态度而不喜欢我，他还是会给我公平的判决。我相信他将完成他的义务就是我对他的最高尊敬。
亚洲人不喜欢打官司，因为我们不喜欢对抗。我也一样。
更糟的是，媒体将编织许许多多的故事，通常跟官司无关，而是与打官司的人连在一起。坏消息总是比好消息更吸引人。
几年前，有个出家人因筹款行善而受调查。调查的目的应该是：他是不是适当使用这些捐款。在判决之前，他不应该被断定是不是有罪。
可是，媒体天天用很大的篇幅说闲话，甚至在判决之前，猜测他的性生活和偏好。
案子判决了以后，没人记得到底要判决的是什么。人们记得的、嘲笑的、闲话的是，他跟谁睡觉，有几个伴侣。
有个媒体朋友对我们坦承，那些负责报道的人，对他怀恨在心，说是他们觉得他老是看不起他们。他们急着报仇。
所以，当法官在庭上依法判决时，媒体在人心中依情绪判决。他们操控他人感觉的、情欲的、知觉的基底因素。
摇滚乐队高唱感觉的、情欲的、知觉的歌时，人的理性与文雅渐减至于无声无息。
正因此，中国人称记者为“无冕皇帝”。我们只能祈祷，这些皇帝不会因为偏见或贿赂而变成暴君。手无寸铁的人只能希望他们有健全的判断能力和良知。不像我的媒体朋友，他们向一个人报仇，只是因为觉得他看不起他们。
然而，也不能完全责怪媒体界。媒体的生存得依赖大众支持。大众喜欢感觉的、情欲的、知觉的故事。
简先生非常担心，不是官司战争，而是与媒体的战争。官司只是关系到对和错，媒体的战争不只是这样。我们的媒体朋友，曾经是我们的结拜兄弟，已经和我们闹翻了。
简先生说出心中的忧虑。
我微笑道：这是个讯号。看我们的千手观音，不仅有一根长矛，而是两根，一手一根。她知道我不止打一场战争，而是同时打两场战争。
“但那很难打赢……” 简先生回答道。
“当然很难。” 我说：“当我们打赢的时候，你就知道，那不是因为人类的理智而赢，而是因为关系和技巧才赢。我们有更高、更超越人类能力的力量帮助我们打赢。这将让你上一课。当你帮助你的客户打胜仗时，你的信念也打了胜仗。”
 |
| 这是本馆的奇楠珍品。它比本馆的所有藏品都珍贵。 |
奇楠可以帮助引来贵人。我平常相信付出多少，收入多少，但有时需要一个大贵人来帮助扭转乾坤。
这一次，我无法借助努力和金钱来让媒体喜欢我，为我说话。
我邀请所有媒体界人士来听审。简先生觉得我像神风敢死队战士。我只是相信我的直觉。
奇楠沉香可以进入人的潜意识深处，激活脑部尚未用上的部分。
官司结果对我有利，许多人说我很了不起。有一些人认为我只是幸运。我其实只是相信我的直觉。当我戴上奇楠沉香珍品的时候，事情总是很好。
这大概就是运转的秘窍吧。
我多少肯定会打赢官司。当然，即使是最好的律师也不能担保一定会赢。倒是和媒体的战争我没有什么把握。
我在千手观音面前默祷。我把御用白端砚台放在她面前，并把朱砂放在白端砚中，求她指示方向。
简先生比我更加勤勉。他每小时都默祷一次，让我不禁对他笑起来。
 |
| 我们在第三篇中说到御用白端。现在又回来了。 |
我将行旺财金发晶之礼，以增强声誉。
接着，庭审开始。
寂静像一张暖被落在我身上。我感觉仿佛世界静止了。我可以清楚听到所有声音。我甚至于感到有一丝滑稽在心中。
我几乎想取笑那个盘问我的律师，他反复用不同结构的句子提出不会有结果的问题。当然，我没取笑他。我很明白须看来严肃而敬重的样子。我倒是有点意外，在他盘问的时候，觉得快乐有趣。
如所预料，我步出法庭时，摄影师的镜头对准我。我走出高庭时，让他们随意拍摄。天送微风，略微吹起我的长袍。第二天，我的照片登在报上，我的客户说，我好像从天上下凡。
有几个客户买了马票。各人的灵感不同。有一个买的四个数字是1000；另一个买的四个数字是9980。简先生问他为什么是9980。他说，数字来自千手观音，洪先生说，两根手指断了。
一千减二是998。哦！可是为什么有个0在998后面呢？嗯！因为不可能断了。如果是在他买的时候断了，他为什么要花五十多万来买呢？灵感很好，推想也很合理。
另一个买的数字是千手观音的价格，也中了。
我的客户说，即使是在听审的时候，云龙子旺财馆也没停过给客户获得财富的灵感。
这件事让许多人从中得到好处，我很高兴。他们必定拥有相同的信念。他们的精神和我们的一致。
云龙子旺财馆有一件事是肯定的，即：我们从未获得这么大的宣传。所有报纸上都有我们的消息。
檀香千手观音面前的两支长毛帮助我们赢得两场战争：官司战争和媒体战争。观音身后的一千只手帮助伸展并带给许多人福分，他们的能量和精神都和我们一致。
在洪先生被盘问之前，他很骄傲自信地走进来。我对着他笑，他对我冷笑。
仅仅盘问了十五分钟，他就犯了错误。他说了些话，随即说些自相矛盾的话。他忘了他编的故事和他的要求。最后他干脆拒绝回答问题。他只是发表他的声明，跟盘问的问题无关。到头来他意识到自己太多的自相矛盾。他安静下来，不再回答问题。
法官开始要求他直接回答问题，接着很生气，然后打断他的话，并谴责他。直到最后，连法官也沉默了。
当我坐在那里看他表演的时候，他扮小丑的样子，让我的心从感到吃惊变为替他感到害羞。最后，我甚至于可怜他，因为只有他一个人得面对这样的场面。
没有人可以帮他。他的朋友和同党中，也没有哪一个人可以上去代替他回答问题。有许多时刻，你只能自己独自面对，这是其中之一，就像面对因果报应一样。他常常说他是观音的虔诚信徒。他可以叫观音帮他。然而，他说千手观音的两根手指断了。他的千手观音怎么能够帮他呢？
正当我在沉思的时候，我看向一侧，看到简先生在转动和抚摸他尾指的双龙夺珠翡翠戒指。他从不停止用他年轻的精力打击旺财馆的敌人。
当洪先生走下来的时候，他还是做出大踏步的样子。他也被拍了相片。神情滑稽，张开大口，闭起一只眼睛，伸出一只手掌，好像是在故意大叫。
看来他已经改了名字。听到他的名字时，没人知道他是谁。但是他的样貌曝光时，以前认识他的人都会知道他是谁。人们在背后谈论他的过去，他如何赚钱。
他应该输掉官司，因为他说假话，以为无人知晓。他以为只要改名换姓，别人就会忘记他的过去。他想让公司上市，重新过活，可是他这个样子，怎能对股东诚实呢？
在他情况还很好的时候，要是他戴着从我们这里买的沉香念珠，他怎么输得这么惨重呢？
想起他换上假的沉香念珠时，我就想起像圆月小姐这样的人。
我无法明白，像圆月小姐这样的亿万富人，为什么要卖假的沉香。或许谁都无法明白。或许是因为没人会想到她会卖假东西，这更加让她放胆去卖。
 |
| 永远胜利的云龙子旺财檀香千手千手观音。 |
在这一刻，洪先生为听信假话而付出如此大的代价。他可怜的妻子和漂亮的女儿也要为他蒙羞。我的心开始同情他和他的家人。
判决公布了。法官宣布我获胜。法官说我的话更为可信。这判决显示出，至高的正义在我这边。
那些在阴暗世界里的人，为了卖出他们的商品，一直在散布关于我们产品的质量和价格的谣言。我们无法保护自己，因为我们在明处，他们在暗处。我们坚守信誉，抱持忠诚。我们继续走在人迹罕至的路上。
上天通过法律和高庭法官的口为我说话。那些话和肯定的声明非常清楚和公开。所有的报纸都刊登出自法官口中的话。
我向我们的千手观音致谢。她的两根手指比那些狐朋狗党和万贯钱财更有力量。她不仅祝福信奉她的人发家致富，她也保护那些抱持信誉与忠诚的人。她以金钱买不到的名誉与正义回报我们。她以智慧、灵感、勇气触动我们。她只用两根手指便能横扫心怀阴谋的敌人和假友情。
她，檀香千手观音，是终极胜利的女神。
-- 云龙子大师，2014年10月24日
（译）
No comments:
Post a Comment