The Birth of the Pineapple Dragon at Lotus on Water
Every year, Lotus on Water has for two dates whereby we do the re-anointing (re-blessing) of our clients' Lotus collections (your Lotus jadeite, agarwood and sandalwood) with our Lotus red vermillion by our dear Master Yun Long Zi.
One of the occasions is during the Chinese New Year; the exact day will be announced around that time.
The second time is during June when Lotus on Water is having her anniversary celebration.
This year Lotus on Water is having the third time. It will be on the day of winter solstice which is the 22nd of December.
On this day, Master will use special incense and our specially concocted red vermillion to bless the collections at the most auspicious hour. We would also have dragon and lion dances to breathe the different kinds of auspicious Qi that these celestial beings represent.
This year we have a special celestial animal. It is our own creation, registered design by Lotus on Water.
It is a merger of two auspicious creations – the pineapple and the dragon. One is a plant, the other is a celestial being. One is from earth, the other is from Heaven. The pineapple represents grand profit, and dragon represents kingship, royalty, victory, power and strength.
 |
| The Lotus Pineapple Dragon in the making. |
This is the first time a dragon of this style is made. At the moment, before others try to copy us (again), this Pineapple Dragon will be the one and only one the world has. It is going to have his virgin awakening and first soar on the evening 8:38pm on 22nd December this year. Dinner will be served at 7:30pm.
We sincerely invite you, all clients and friends of Lotus on Water, to participate in witnessing the creation of this most auspicious being.
May he bring you all blessing he represents: grandness, wealth, power, authority and victory.
-- Kan
皇梨龙在云龙子旺财馆诞生
每一年，云龙子旺财馆都安排两天，给我们客户的旺财珍品（旺财翡翠、沉香、檀香等），用我们特制的旺财朱砂，由云龙子大师亲自再加持。
其中一天，在华人农历新年期间，日期确定后，到时将向大家宣布。
另一天，在六月间，云龙子旺财馆庆祝周年纪念的时候。
今年，云龙子旺财馆将安排第三天举办同样的活动。这一天定在冬至，12月22日。
这一天，大师将用特别的旺财香沉檀香和特制的开光朱砂，在最旺财的时辰，为客人们的旺财珍品加持。我们也将安排舞龙舞狮，以吸入这些神兽所带来的各种旺财之气。
今年，我们还将有一种特别的神兽。它是我们创造的，是我们的专利。
它是两种旺财物的合体：黄梨，和龙。一个是植物，一个是灵物。一个来自地上，一个来自天上。黄梨代表兴旺，巨龙代表皇权、效忠、胜利、权威、力量。
 |
| 制作中的皇梨龙。 |
这是第一次产生这种风格的龙。现在，在他人（又一次）试图抄袭我们之前，这皇梨龙将是世界上唯一的这类旺财宝物。它将在12月22日傍晚8点38分，首次点睛醒觉起舞腾飞。晚餐在7点半。
我们诚心邀请你，所有客户和朋友，到云龙子旺财馆来，参与见证这至旺财的神龙之诞生。
让它带来盛大、财富、权力、权威与胜利，向大家祝福。
——简应隆
（译）
No comments:
Post a Comment