真的有用吗？

每当我跟人谈起我到云龙子旺财馆看风水还有旺财宝贝的价格时，他们都会睁大眼睛看着我说：你确定有效吗？我怎么不觉得你过着比别人更好的生活。

没错，我还是一个每天朝九晚五领月薪的普通新加坡人。我戴上旺财宝贝已将近两年，但是我的成就还是远远不及马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)或者理查德·布兰森(Richard Branson)，而他们也没有佩戴任何旺财宝贝。

对于这些人的说法，我通常还以微笑也不对他们多说什么，那是因为若我一开口，我所要做出的解释绝对比他们想象的复杂许多。

但是说真的，我们花了那么一大笔钱购买入门级的吉祥级翡翠，我们当然希望可以在一夜间成为百万富翁。但是旺财之路并非如此，这种想法就好像我们其中的一位客人——他买了旺财戒指后便每个周末到金沙试试手气，而当他没赢得任何钱的时候便抱怨旺财风水不管用。

这种反应是因为我们忘了旺财之路是由态度、运气、勤奋、心态和风水所组成。

马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和理查德·布兰森(Richard Branson)都不是一夜致富。我们或许觉得他们所取得的成就远远超越我们的能力所及，但是我们无法否认他们所付出的努力使得他们拥有今日的成就。

就如我们希望快熟面可以在加入热水后便能食用，我们自然希望花了一大笔钱购买的旺财宝贝能让我们迅速大旺。但在这之前，我们应该好好检视自己的人生，我们到底为达到目标付出了多少努力和心血。

要是你不愿付出任何努力，那拥有再好的风水也无法给你带来任何好处。要是我们要计较我们的每一份努力所得到的收获，那我们这辈子绝对不会有什么了不起的成就。

因此，在你怀疑旺财风水是否管用之前，不如反省自己是否为达到目标付出了足够的努力。

要是你人生已经有了明确的目标并愿意为此付出一切，那就不要为了省钱而放弃了眼前的机会。没有恰当的风水，你的努力有可能白费；我们的生命有限，要是你已经设定目标，那就竭尽所能达成所愿。

—— Jasmine

（译）