看看这个腼腆男士在旺财馆前鬼鬼祟祟的样子。上周四，他走进旺财馆对一位年轻职员说：他从中国远道而来，一位“朋友”托他找云大师并把手上的“翡翠”卖给他。
刚巧，我当时就在馆里。听他这一番话，我不由得笑了起来，对他说：要是他有一块比我们850公斤翡翠毛料王还要大的翡翠，那就卖给我们吧。不然的话，他反而应该向我们买翡翠。
放过这个腼腆的中国人后，我思索了好几天，便对所有雲龍子人下达一道指示：从今以后，若有人在旺财馆外鬼鬼祟祟，我们便把他请进一个房间，门上锁后立刻报警。
这些人假借观光的名义来到我们美丽的小岛，实际上却是来进行他们龌龊的勾当，贩卖他们廉价与非法的所谓“翡翠”，欺骗那些抵挡不了诱惑的单纯新加坡人。
换句话说，这名男子就是一名走私犯。
他不仅在海关逃税，还要赚黑心钱回国。更严重的是，行李就是他的随身“店铺”，人逃到何处，行李就到何处，无需为售出的产品负责，也无需向买家负责。
他是扒走我们人民财富和好运的小偷。
换句话说，这些只想发不义之财的不肖商人，所卖出的东西肯定是赝品。
数年前，几个走私犯就曾利诱我们的职员，还以最卑鄙的方式勾结在一起。
当时，其中一名职员就带了一位客人到位于牛车水的“风水”馆。这家“风水”馆勾结走私犯，向这位客人出售一枚“墨玉戒指”。（这枚戒指的设计类似旺财馆五行土的天理连理玉上玉翡翠戒指。）
这枚戒指售价仅十元新币。惊人的价格！但这位客人付出的代价不仅如此。噩耗接二连三地传来。几个星期后，她取下戒指在艳阳下仔细观察。她惊讶地发现戒指上竟然有肉眼难以察觉的发丝裂痕。客人便向招待她的职员反映这个情况，那位职员只是耸耸肩说那枚戒指并非她售出，自然无须承担任何责任。
为了保护雲龍子旺财馆的信誉，云大师开除了涉案的职员；他们竟然在得到旺财馆赐予的恩惠和教诲后，背叛旺财馆和我们的客人。
几个星期前，其中一名中国籍的前职员返回新加坡工作。他目前就任职于牛车水的那家“风水”馆。
奇怪的是，多年未在我们门前出现的走私犯再次出现了。
这次我很有公德心地向警方、移民与关卡局和人力部举报了这名男子。
要是你——我们忠实的旺财客人和粉丝，看见这名男子或有他们走私活动的任何相关讯息，请即刻通知我们。
让我们一起守护神圣的雲龍子旺财馆以及我们在这座美丽小岛上的事业。
你们的正义之举必得到上天丰厚的回报。
——简应隆，执行董事
（译）
（首见于：https://www.facebook.com/yingloong.kan/posts/1244173508987858）
No comments:
Post a Comment