Master Yun Speaks: CHIJMES Exhibition 2019, PART 3 of 4

Speech by Emeritus Master Yun Long Zi 

for the CHIJMES Art exhibition Singapore 2019

2019年，新加坡赞美堂画展上，退隐大师云龙子演讲词

PART THREE OF FOUR

四章之其三

I asked Eric a few days ago when he arrived Singapore: "Do you know why Princess chose to pass away just two days before the art exhibition and your fashion show? That’s because Her Royal Highness is eager to join in our party.”

几天前，爱力克到达新加坡的时候我问他：＂你知道为什么公主选择在画展的两天前凤御归天？因为她太希望参加我们今晚的盛会了。”

Yes, Princess Buppha Devi always loved art, fashion, beauty, humor, jokes, parties and celebrations. And tonight event is something that Princess will never miss. 

是的，布拜德威公主一生幽默风趣，喜欢艺术，时尚，宴会，及一切美好有趣的事物。今晩的盛会，她绝对不会错过。

And I told Eric that we must put a fantastic show tonight because Her Royal Highness is with us. 

我告诉爱力克，今晚公主在此，她可挑剔得很，今晚的展现必须非常出色。

This year in Chijmes Hall, we have invited Eric Raisina to have a fashion show with the exhibition of my art. 

今年，我们邀请了爱力克先生，法国（应该是说世界）名设计师在我的画展展示他的时装。

This is most probably the first time in human history that fashion and Feng Shui art are exhibited together in the same hall. 

这可能是史上首次，风水画与时装同台同堂展现。

Many people could have probably raised their eyebrows and ask “why does Master Yun want to have fashion show in his Feng Shui art exhibition?” 

或许有些人会竖起双眉问：为什么云大师要在他的风水画展上展示时装？＂

Is it because Master Yun loves to wear beautiful clothes? Yes, it is true. 

是不是因为云大师喜欢身着华丽时装？那是！

Or is it because Master Yun loves to have beautiful models cat walking in front of him? Yes, it is also true. 

还是云大师喜欢观看模特儿走猫步？那也是！

But one conviction of mine is definitely true. And that is that Feng Shui has been very relevant and important to us for the past thousands of years. And I would want it to be relevant and important to us for the next thousands of years. 

更重要的是，我有个信念。风水是我们几千年都相信的文化。而我的使命之一是让风水在几千年以后也是我们相信的文化。

In order to achieve such aim, we need to keep that which is timelessly true, and at the same time we have to be ahead of likes and trends. 

要达到这个目的，我们得一面保存永垂不朽的真理，一面走在潮流及品味的前头。

-- Master Yun 云大师