你知道你的守护神是谁吗？
Do you know who your Guardian Buddha is?
虽然，年开得不是太吉利。
Well, the RAT year did not seem to begin too kindly.
病符似水。
With waves of illness.
为了让我们的客户得到他们自己守护神的庇佑与福气，我们第一次推出天然翡翠雕刻的守护神。
To help protect and bless our clients, we launch our new batch of jadeite pendants.
他们是每一个生肖的守护神!
They are the Guardian Buddha of every zodiac sign.
你可知道自己的生肖？
Do you know your zodiac sign?
以及自己生肖的守护神？
And most importantly, who your Guardian Buddha is?
你的守护神有责任保护你。
Your Guardian Buddha has you under his/her responsibility and will be most ready to help you.
你佩带的翡翠必须是旺你的用神五行的（木火金水土）。
And you must wear the jadeite that suits your elements (WOOD, FIRE, METAL, WATER, EARTH).
翡翠的颜色也必须是天然的。
And the color of the jadeite must be natural.
———— ————
属鼠的人的守护神：千手观音！
The Guardian Buddha of those born in the year of Rat: The Thousand Hands Guan Yin!
千手观音是四大菩萨中最善良的一个。
She is one of the four greatest Bodhisattvas, and the most merciful one.
她总是时时刻刻会在信徒需要她的时候出现，所以她有上千只手只只手都持有各种的法器，能够为您消解各种各样的问题。
She always appears at the time when she is needed. That’s why she has so many hands holding many powerful weapons. She solves all kinds of problems you face.
这也为什么属鼠的人多数心想事成。
This is also why people born with the zodiac sign of Rat often get what they wish for.
我们有个这么慈善又有威能的菩萨在保佑我们。
We have such a powerful and merciful Bodhisattva as our Guardian Buddha.
今年怕被太岁犯的朋友，可以佩戴一枚千手观音的翡翠。
Those who are afraid of offending the "annual god (tai-sui, Grand Duke Jupiter)" can wear a piece of jadeite pendant in the image of Thousand Hands Guan Yin.
———— ————
属牛和属虎的人的守护神：虚空藏菩萨
Guardian Buddha of those born in the year of Ox and Tiger: Akasagarbha Bodhisattva
他是三世诸佛坐下第一辅佐菩萨，寓意隐忍的智慧。
He is the first assistant Bodhisattva for all Buddhas in three lives. He symbolizes wisdom in persistence.
因为虚空象征着不贪嗔、不撒谎，因而属牛和属虎的人往往非常诚实。
Because he symbolizes non-greed and non-lying, those born in the years of Ox and Tiger are normally very honest.
有虚空藏菩萨的加持，属牛与属虎的人往往生财有道。
With the blessings of Akasagarbha Bodhisattva, these people will be much blessed for observing the proper way of doing business.
———— ————
属兔的守护神：文殊菩萨！
The Guardian Buddha for those born in the year of Rabbit: Manjusri Bodhisattva!
他是德与吉祥的代表，也象征智慧和悟性。
He is the representation of virtues and auspiciousness! And he symbolizes wisdom and enlightenment!
所以属兔的人一般都有着非凡的天赋。
Those born in the year of Rabbit always have exceptional talents.
属兔的人有了文殊菩萨的庇佑，大多学业事业有成。
Because of the blessings of Manjusri Bodhisattva, they are able to have very good academic results.
———— ————
属龙和属蛇的守护神：普贤菩萨!
The Guardian Buddha of those born in the year of Dragon and Snake: Samantabhadra Bodhisattva!
他是遍身十方的菩萨。
He is the Bodhisattva that is omnipresent. He exists in all realms.
因为自己的杰出德行得到众生的认可，所以四方对普贤菩萨认可度很高。
Because all the livings acknowledge his outstanding virtues, all realms respect his existence.
有了普贤菩萨的恩泽，属龙和属蛇的人多半很有威望，并福寿延长。
With his grace and influence, those born in Dragon and Snake zodiac will have admirable reputation. And they live a long and blessed life.
———— ————
这里：前往第 2 部分
———— ————
这里：前往第 2 部分
No comments:
Post a Comment