You know Master Yun's fengshui art is a MUST-HAVE, and you might already be onto your 2nd or 3rd fengshui painting. Here are our TOP recommendations of this season, and very HUATLY, we have Master Yun's words and feels about these paintings.
1. "Golden Sky"《金天》
挺享受与一些朋友及客户一起重温我画过的画。
I quite enjoy looking again, with friends and clients, at some old paintings I have done.
有些人会在我画里发现
Some will find in my painting,
我画画时沒想要画上去的事物。
Things in my painting I have not intended when I was painting
比方这幅《金天》
Like this piece of "Golden Sky".
有些人会在我画里发现
Some will find in my painting,
我画画时沒想要画上去的事物。
Things in my painting I have not intended when I was painting
比方这幅《金天》
Like this piece of "Golden Sky".
荧光下，左方是盘旋而上的龙身。
Under UV light, the left side looks like a huge long dragon twisting its body rising up.
上方正中是个正面的金龙。
On top of the painting is a golden dragon facing front.
金龙旁边有个侧面的凤凰
Next to the dragon is a phoenix.
闪光下，右方的两朵金团是皇帝插在状元头上的御赐金花。
Under the spotlight , the right side is two lumps of gold petals. Looks like the imperial golden flowers the emperors in the past would pierce onto the hats of the top scorers of imperial examinations.
正中有枚戒指。
In the center, some see a ring.
Under UV light, the left side looks like a huge long dragon twisting its body rising up.
上方正中是个正面的金龙。
On top of the painting is a golden dragon facing front.
金龙旁边有个侧面的凤凰
Next to the dragon is a phoenix.
闪光下，右方的两朵金团是皇帝插在状元头上的御赐金花。
Under the spotlight , the right side is two lumps of gold petals. Looks like the imperial golden flowers the emperors in the past would pierce onto the hats of the top scorers of imperial examinations.
正中有枚戒指。
In the center, some see a ring.
有者称之为右脑开放
Some call it the activation of the right brain.
有者称之为第三眼开了
Some say the third eye is opened
有者称之为赏物之冥思，如同观赏水晶球一样。
Some call it meditation by contemplation, like when you are looking into the crystal ball.
无论如何称谓，上天总把秘密启示与如孩童般睁开的心眼。
Some call it the activation of the right brain.
有者称之为第三眼开了
Some say the third eye is opened
有者称之为赏物之冥思，如同观赏水晶球一样。
Some call it meditation by contemplation, like when you are looking into the crystal ball.
无论如何称谓，上天总把秘密启示与如孩童般睁开的心眼。
Whatever you call it, the universe always reveals secrets to those with open childlike eyes in their hearts.
2. "Youthful Determination"《春华少壮》
At the age of 40, the eagle has to do something to be youthful again.
当老鹰到了40岁，它得做些事，以重获青春活力。
It has to break its own claw-nails that have grown too long.
它得啄碎自己长得过长的爪子。
It has to tear off its own feathers that have grown too old to fly.
它得拔掉过老的羽毛。
It has to break it own beak that has grown too curly.
它得敲破弯曲的喙。
It has to break its own claw-nails that have grown too long.
它得啄碎自己长得过长的爪子。
It has to tear off its own feathers that have grown too old to fly.
它得拔掉过老的羽毛。
It has to break it own beak that has grown too curly.
它得敲破弯曲的喙。
And wait for their rebirth.
等待它们重生。
That’s the meaning of this fan painting.
这便是此扇画之义。
画题：《春华少壮》
Title: "Youthful Determination"
等待它们重生。
That’s the meaning of this fan painting.
这便是此扇画之义。
画题：《春华少壮》
Title: "Youthful Determination"
It’s not about a young bird.
画的不是雏鹰。
It’s not really about youth.
画的不是青春。
It’s about the determination that makes one youthful again.
画的不是雏鹰。
It’s not really about youth.
画的不是青春。
It’s about the determination that makes one youthful again.
画的是壮志。将春华唤回，让少壮重生的壮志。
3. "Gush of Prosperity"《喷发的富贵》
The title is "Gush of Prosperity"
画题《喷发的富贵》
Because there is a gush of liquid from the bottom of the painting through to the top of the painting.
有柱液体自画之下方喷透至画之上方。
Only oil wells gush like this, I think.
油井喷油也是这种情景。
Because there is a gush of liquid from the bottom of the painting through to the top of the painting.
有柱液体自画之下方喷透至画之上方。
Only oil wells gush like this, I think.
油井喷油也是这种情景。
Rockefeller who discovered an oil well, reaped from it and went on to become the richest man in the world.
洛克菲勒发崛他的油井之后，进而成为全球第一富人。
Like the peacock in the painting.
洛克菲勒发崛他的油井之后，进而成为全球第一富人。
Like the peacock in the painting.
如画中孔雀一样。
4. "Summer Berries"《夏日的果》
"Summer Berries"
《夏日的果》
Is the title of this small painting of mine.
是我这幅小画的题。
The UV light version is even more interesting.
在荧光下更有趣。
Looks like a heart under a colorfully brighten up tree.
像光彩艳目的大树下的一颗心。
Is the title of this small painting of mine.
是我这幅小画的题。
The UV light version is even more interesting.
在荧光下更有趣。
Looks like a heart under a colorfully brighten up tree.
像光彩艳目的大树下的一颗心。
Also looks like two persons holding hands while a giant colorful butterfly flapping wings to the sky.
又像两个人影握着双手，头上是个巨大的蝴蝶扇动翅膀飞上天。
The day light version and the spotlight version show two peonies. One a bud.
日光与闪光下有两朵牡丹。一朵尚是花蕾。
And the other flower is ripe and fell to the ground, like our money invested away, or our love given out.
一朵是熟透的牡丹。落红着地，像我们投出的资，施出的爱。
又像两个人影握着双手，头上是个巨大的蝴蝶扇动翅膀飞上天。
The day light version and the spotlight version show two peonies. One a bud.
日光与闪光下有两朵牡丹。一朵尚是花蕾。
And the other flower is ripe and fell to the ground, like our money invested away, or our love given out.
一朵是熟透的牡丹。落红着地，像我们投出的资，施出的爱。
But the sky returns us with a full harvest of berries that covers heaven and earth.
但，天还回来的是遮天敝地之甜果的收成。
Harvest of berries is easiest and sweetest in the season of summer.
但，天还回来的是遮天敝地之甜果的收成。
Harvest of berries is easiest and sweetest in the season of summer.
夏炎的果最甜最多汁。而且是一份耕耘多份收获。
Which captures your heart?
-- Kan, Executive Director
[Bilingual description of painting from Master Yun]
No comments:
Post a Comment