In year 2007, 1 year after the first Lotus on Water gallery was founded, founder Master Yun Long Zi came up with the first ever jadeite Zhong Kui.
The purpose is to prosper the indirect wealth of Lotus clients, and for protection and blessing during the 7th lunar month, commonly known as the "ghost month."
The 1st Lotus jadeite Zhong Kui continues to be a huge favorite amongst clients, and a limited edition of the 2nd Lotus Zhong Kui was officially released in 2009 (sold out). This 2014, we bring you the 3rd Lotus jadeite Zhong Kui. Find out more here.
Similar to the Heaven and Earth jadeite ring series and the various God of Wealth pendants released by Lotus on Water, we continue to perfect our existing collections. In Master Yun's words: "Perfection is an endeavor that can never be achieved, but perfection is also an endeavor that should never be forsaken."
2007年，在第1间云龙子旺财馆成立后，创办人云龙子大师监制了有始以来第1款翡翠钟馗。
其目的在于帮助云龙子旺财馆的客人旺偏财，以及在俗称“鬼节”的农历7月得到庇佑和祝福。
第1款云龙子旺财翡翠钟馗至今仍是客人们的大热门。2009年正式推出了第2款翡翠钟馗，限量版，至今已售罄。这个2014年，我们给你带来第3款云龙子旺财馆的翡翠钟馗。
犹同天地连理玉上玉翡翠戒指系列和云龙子旺财馆的众多翡翠财神系列，我们不断地完美化我们现有的翡翠系列。正如云龙子大师所说：“完美是永远达不到的目的。但完美是永远不可放弃的追求。”
The 1st Lotus jadeite Zhong Kui, in fact, the 1st ever jadeite Zhong Kui, was released in 2007. We call this the jadeite "Zhong Kui Subduing Five Goblins (ghosts)." It prevents loss of wealth and enhances the indirect wealth of the owner.
第1款云龙子旺财馆的翡翠钟馗，其实甚至是有始以来第1次钟馗以翡翠亮相，在2007年正式推出。我们称它为“五鬼运财钟馗”，助你防漏财，旺偏财。
Similar to other Lotus jadeite collections, you should wear the one of your auspicious color, which we will determine for you. You might love the Lotus jadeite Zhong Kui, but not every single piece suits you - only the one that is of the correct element will prosper you. Find out more from us: http://bit.ly/lotusjadeite
跟其他云龙子旺财翡翠系列一样，你应该佩戴适合你的有利颜色的旺财翡翠，这将由我们为你量身定夺。或许你很喜欢五鬼运财钟馗，但不是每一枚都适合你——只有正确五行的才能旺到你。了解更多：http://bit.ly/lotusjadeite
In 2009, the limited edition jadeite "Zhong Kui Stepping on Gold" is officially released. Only 100 pieces were made. Valued at 13,868SGD, all 100 pieces have been sold. While this is no longer available, the jadeite Zhong Kui Subduing Five Ghosts is still one of the hot favorites of the Lotus.
2009年，限量版的翡翠“踩金钟馗”正式推出。总共只出了100枚。价值13,868SGD，至今，全100枚已经售罄。尽管踩金钟馗已经不可再有，翡翠五鬼运财钟馗仍是云龙子旺财馆的一大热门。
Like the Zhong Kui Subduing Five Ghosts, the limited edition Zhong Kui Stepping on Gold also comes in colors of the different elements. Which is your auspicious color?
犹同五鬼运财钟馗，限量版的翡翠踩金钟馗同样有不同五行的颜色。你的吉利颜色是什么？
This 2014, Lotus on Water brings you the 3rd jadeite Zhong Kui - the jadeite "Fortune Flying to you Zhong Kui." Lifting up his demon-slaying sword, Zhong Kui summons 5 bats to the wearer of this Lotus jadeite pendant, hastening your prosperity.
这2014年，云龙子旺财馆正式推出第3款翡翠钟馗——翡翠“立见福来钟馗”。立起手中降魔剑，钟馗召引五只蝙蝠，让佩戴这枚旺财翡翠的你五福临门，加速你的旺财。
On the back of this pendant, carved the Lotus and the signature of Master Yun Long Zi, for extra blessings. Recognize the authentic Lotus, and beware of imitations.
其后，刻有云龙子旺财馆的莲花，和云龙子大师的签名——以达到更大的能量。认清正宗的云龙子旺财翡翠，隄防卑劣抄袭的膺品。
Fortune Flying to you Zhong Kui, for your hastened prosperity of 5 kinds, coming to you day and night. Buy yours here: http://bit.ly/lotusjadeite
立见福来钟馗，加速你的5种财富，日夜皆旺。今天就旺财：http://bit.ly/lotusjadeite
No comments:
Post a Comment