龙（再）归大海：强域中的强龙

一年前我介绍了非常珍贵的极品旺财翡翠——“龙归大海”（点击阅读）。云大师说在2015年中，有多不胜数的客人想拥有这块极度纯正的翡翠。其中的一些客人甚至不适合属金的翡翠。

但又有什么可阻止他们拥有和欣赏这世上难得一见的珍宝？

我们晓得这不是一条普通的龙，这是一条仅限皇帝使用的帝王龙，它拥有五个爪子——四只前爪，一只后爪。这条帝王龙面向前方，就如古时候皇袍上绣着的龙。

没错，许多极品旺财翡翠都刻上了龙，但唯有“龙归大海”上刻的龙面向前方。除了前方，我们还能往哪里看？

尽管如此，历史上还是有不少的皇帝，准确地说，中国历史上共有494位皇帝。

这也不是一条“普通”的帝王龙，这其实是一条神龙。我在上一篇文章里已经提到了“神龙见首不见尾”；这个意思是，当你感受到并看到自己旺起来的时候，神龙早已遥遥而去。

神龙去哪里呢？当然是大海。龙归大海啊，所以神龙回到大海中统治一切。这一条最强的龙回到了它最熟悉也是最能发挥潜力的环境。这在我看来，比拥有主场优势还棒。

我们对大海到底有多了解？我们晓得海纳百川，大海可以接受四面而来的财富。我们也晓得大海可以吞噬最巨大最不会下沉的物体，并克服一切的障碍。我们同时晓得大海是生命的泉源——地球上的第一个单细胞机体便生存于久远的大海之中。所以大海是机会的摇篮，运载着无穷的潜力。

神龙返回大海再次拥有这一切。

就如我之前说的，他回到了比拥有主场优势还棒之地。

——简应隆

（译）

佩戴旺财宝贝教我的两件事

戴上旺财宝贝后，我发现每日早晨和傍晚两次与旺财宝贝的冥想非常重要。冥想时必须专注于心中的目标或计划，让旺财宝贝，尤其是旺财翡翠，储存这些想法并将它们传播至全宇宙。

为什么要在冥想时专注于目标或计划？这是因为你人生若没有目标或计划，那机会对你来说就毫无意义了。生活中碰到的许多人事物，要是善加利用于达成你的目标，它便是机会；但要是你生活中并无目标，那再好的良机也不过是毫无意义的接触。

当机会送上门时，你必须察觉那是机会并利用它为你达到目的。这就好像我知道拥有旺财宝贝是一个良机，我把它当成一个跳板，让我的事业更上一层楼。

旺财宝贝让我从一开始的无业到后来在船务公司各部门中不断升迁。而后我还有了在风水馆的辉煌事业，但我得承认我没法达到风水馆所设下的高要求和标准，因为云龙子旺财馆要求一切完美。最后，我还是回到了熟悉的领域，加入了食水处理公司。在加入公司的一个月里，我接洽了好几项大型计划，其中包括组装和启动一个食水处理系统、谈妥一项大型食水处理系统计划等。

我很感恩每日与旺财宝贝的冥想让我实现了人生的目标和计划。

当然在这之后，我也为我的旺财宝贝升级——从吉祥级翡翠晋升至极品级翡翠。我也从无法拥有旺财翡翠戒指到目前手上戴着一枚旺财龙爪招宝。

我从一开始的节节高升到了现在的御用翡翠

戴上旺财宝贝，亲身体验随之而来的荣华富贵。

——诗以

（译）

倒数新年 · 教你如何旺好2016年

亲爱的旺财贵宾：

旺年快乐！又是立春的时候了，在2016年2月4日那天，我们将迎来机会更多、旺气更足的一年。

你已经知道要怎么做了——跟你的旺财顾问见面并告诉我们在来临的丙申年里，你希望旺什么。

我们将告诉你如何摆放你的御用白端砚为你旺贵人，并在哪里挂起你的旺财包为你旺正财和旺偏财。让你在2016年里旺上另一个高峰！

当然，最棒的是新年戴好玉，一年走好运。在新年前戴上你崭新的旺财翡翠，为你强化个人运势，确保你在下来的365天里都走好运。

上个年除夕，2015年2月3日，许多贵宾在我们的旺财极品翡翠馆里戴上了拥有强大能量的旺财宝贝。当天的人潮真是太棒了。在那之后的2015年里，其中一些人拥有了他们第二、第三枚旺财戒指；其中一些在事业上觅得另一春天；其中一些则得到了他们期待已久的升迁机会……

你的第二枚双龙夺珠翡翠戒指、你的108粒沉香念珠、你的极品旺财翡翠；现在就是拥有它们的时候了！

2016年让我们旺上加旺！

——简应隆，执行董事

（译）

The Dragon Returns to the Sea (Again!): The Most Powerful Dragon in its Most Powerful Domain

One year ago, I wrote about the prized Lotus exquisite jadeite "Dragon Returns to the Sea 龙归大海" (read it here). Over year 2015, the number of "contenders" for this purest jadeite -- as said by Master Yun himself! -- increased exponentially. Some blessed clients who are hot on this piece can't even use the metal element. 

But what's there to stop them from admiring and collecting a once-in-a-lifetime artpiece.

We now know that this dragon is no common dragon. It is an imperial dragon, a dragon with 5 claws that only the emperor can use -- 4 at the front, 1 hidden at the back. And a front-facing dragon, just like the dragon on the royal robe worn only by the emperor.

Yes, there are quite a number of Lotus exquisite jadeite that are carved dragons. But only this looks at the front. Where else to look but forward?

Still, there were quite a few emperors. 494 emperors in Chinese history to be exact.

This is no "common" imperial dragon -- this is a celestial dragon. We already know this in my last article: the dragon tail that fans in your smooth prosperity is hidden. 神龙见首不见尾. By the time you feel and see the prosperity, this celestial dragon has traveled away.

Where to? The sea. The dragon returns to the sea, to reign, to be the ultimate ruler of them all. The most powerful dragon in its most powerful domain. That's more than home-ground advantage, in my opinion.

And what do we know about this sea? We know all rivers and streams eventually flows to the sea, and the sea accepts them, 海纳百川, accepting the wealth coming from a hundred over sources. We also know that the sea has the power to swallow the toughest and most unsinkable, overcoming any mortal obstacles. And, we also know that the sea is the source of life -- the first single-celled organisms thrived in the early seas -- this sea is the cradle of opportunities and endless potential.

This celestial dragon returns to the sea to claim it all.

As I said, more than just home-ground advantage.

-- Kan

COUNTING DOWN to Chinese New Year, And How to HUAT for 2016!

Dear Blessed Clients,

Happy HUATASTIC New Year! The time of the year is here again: Start of Spring 立春 -- 4 February 2016 -- is coming. A new year of opportunities and prosperity is coming.

You already know what to do. Meet up with your Lotus advisors and tell us what you want to prosper for the coming Fire Monkey 丙申 year. 

We are going to tell you where to have your Imperial White Inkstone to bring in amazing benefactors, where to hang your Lotus Annual Wealth Bags to be bursting with both direct and indirect wealth -- let's make your 2016 another HUAT peak!

AND, nothing beats 新年戴好玉，一年走好运 -- up your personal luck with your new and powerful Lotus jadeite before the new year, and walk on the path of good fortune for the next 365 days.

Last year, just one day before the new year -- 3 February 2015, many wonderful clients put on their powerful Lotus collections at the Lotus VIP gallery. Amazing crowd. In the course of 2015, some of them have progressed to their 2nd, 3rd Lotus Ring, some have moved on to better careers, some finally got their long-awaited promotion...

Your 2nd Double Dragon jadeite ring, your 108 agarwood beads, your Lotus exquisite jadeite -- NOW is the time.

HUAT more for 2016.

-- Kan Ying Loong, Executive Director

真的有用吗？

每当我跟人谈起我到云龙子旺财馆看风水还有旺财宝贝的价格时，他们都会睁大眼睛看着我说：你确定有效吗？我怎么不觉得你过着比别人更好的生活。

没错，我还是一个每天朝九晚五领月薪的普通新加坡人。我戴上旺财宝贝已将近两年，但是我的成就还是远远不及马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)或者理查德·布兰森(Richard Branson)，而他们也没有佩戴任何旺财宝贝。

对于这些人的说法，我通常还以微笑也不对他们多说什么，那是因为若我一开口，我所要做出的解释绝对比他们想象的复杂许多。

但是说真的，我们花了那么一大笔钱购买入门级的吉祥级翡翠，我们当然希望可以在一夜间成为百万富翁。但是旺财之路并非如此，这种想法就好像我们其中的一位客人——他买了旺财戒指后便每个周末到金沙试试手气，而当他没赢得任何钱的时候便抱怨旺财风水不管用。

这种反应是因为我们忘了旺财之路是由态度、运气、勤奋、心态和风水所组成。

马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和理查德·布兰森(Richard Branson)都不是一夜致富。我们或许觉得他们所取得的成就远远超越我们的能力所及，但是我们无法否认他们所付出的努力使得他们拥有今日的成就。

就如我们希望快熟面可以在加入热水后便能食用，我们自然希望花了一大笔钱购买的旺财宝贝能让我们迅速大旺。但在这之前，我们应该好好检视自己的人生，我们到底为达到目标付出了多少努力和心血。

要是你不愿付出任何努力，那拥有再好的风水也无法给你带来任何好处。要是我们要计较我们的每一份努力所得到的收获，那我们这辈子绝对不会有什么了不起的成就。

因此，在你怀疑旺财风水是否管用之前，不如反省自己是否为达到目标付出了足够的努力。

要是你人生已经有了明确的目标并愿意为此付出一切，那就不要为了省钱而放弃了眼前的机会。没有恰当的风水，你的努力有可能白费；我们的生命有限，要是你已经设定目标，那就竭尽所能达成所愿。

—— Jasmine

（译）