PART 4: 圆月小姐
圆月小姐和洪先生有什么关联呢？他们都是我的客户，都很富有，都为诚信与奇迹之手所触动。
圆月小姐是一家上市公司的董事和大股东。洪先生有一家公司打算上市。
圆月小姐经常到庙里拜拜。洪先生也一样。圆月小姐做了许多善事。洪先生也说他做了许多善事。
圆月小姐的生意眼光特别敏锐。她看得出我们云龙子旺财馆的生意非常好。
她很吃惊，有那么多人来我们风水馆而不去那些价格低廉的商店。
她跟我的传媒朋友交往，也跟我的职员，尤其是最佳销售员交往。
我注意到，无论我们打出什么样的广告宣传，她的公司都跟随。例如，她也在双层巴士上打广告。但我也注意到她的广告中缺少了什么。单是模仿打不出好广告。广告要像天使之歌，传播佳音，要像灯塔在黑暗中照出光明。
要让新思想如水长流，就必须激活文昌星。我经常在文昌星位的角落放一个黑土沉沉香坠子，让我时时有新思想。
可是，因为她没问我，所以我也就没告诉她。即使我告诉她，她也未必会听得进。即使她听得进，也未必会相信。人往往只听自己想听的事，相信自己要相信的事。
我让别人从经验中学习，但不是所有的人都愿意学习。只有一小部分人愿意。
她于是注意到我们的最佳销售员。
“大师，你很幸运得到很好的销售员。他们的销售技巧非常好。难怪可以销售得那么好。”
“是的。我真的很幸运。” 我还能说些什么呢？
有一天，她对我说：“大师，你现在已有了名誉和地位，你说什么人家都会听，你卖什么人家都会买。”
我说：“正好相反，我相信是因为我总是限制自己，别什么都说，什么都卖，只是卖真品和珍品，所以才有今天的成就。”
她咯咯笑说：“大师，你真是太骄傲了。你应该谦虚些。”
我笑说：“如果骄傲总是伴随真实，谦卑伴随虚假，我什么时候都选择骄傲。”
几个星期后，她叫司机把一包珠子留在我的书桌上，并留下一张条子说：“大师，我和越南政府有些关系，带来一些沉香珠子让你销售。你一定知道这些珠子很贵重。”
的确。从越南来的沉香珠子的确稀罕而珍贵。要是真的沉香，做成珠子就太珍贵了，所以一般都不做成珠子。
我拿出几颗来检查，味道和样子都像是真的，但是我总觉得有些不对劲，却又说不出来。我于是忙别的事，把珠子留在桌上，以便再仔细检查。
几天后，我的销售员拿出其中一串珠子卖给一个客户。他把买下的沉香珠子留下来，让我开光，过几天回来领取。
我大吃一惊。我的销售员行动怎么那么快？我还没决定是不是要出售。
我握着那串珠子，祈求观音指明方向。突然间，我有个冲动，指甲掐入其中一颗珠子，外层刮出一些像蜡和果冻一样的东西。
我明白了。外层是用真的沉香灰包住的，里层是假的杂木。
我叫销售员把客户请来。如果他真的想要一串沉香珠子，我从保险箱中取出一串真的沉香珠子，价格要贵三倍，他付了钱就让他带走。
我赶快把整袋珠子退还给圆月小姐，告诉他，那是假货。她说她不知道。她说她只是想帮忙。
这袋假沉香珠子几乎夺走了我们的信誉和尊严。
从那时起，我规定，一切销售都必须在旺财风水馆里有闭路电视的地方，并由我亲自确认客户买回去的产品都真实可靠。
后来，她还试了几次，想卖给我假的沉香物品。每一次都编个故事，说她有这样那样的关系，从哪个国家得来。每一次我都给她指出我如何知道是假货。
当我看到洪先生手上戴假的沉香珠链时，就让我想起圆月小姐。
试了几次之后，她放弃了卖东西给我的念头。她转向我们的媒体朋友。她觉得是他们让我们名声大振。
我跟媒体界的人一向关系良好。其中有一位记者是我多年的老朋友。在和我交往后，得到我的劝喻，她买了第二间房子，投资回报超过两倍。
圆月小姐很愿意和她交往。然而，在他们交往之后，这位朋友迷失了。我们好久都没碰面。
有一天，我在报上看到一则可怕的新闻。那是一张耸人听闻的照片。一位老太太坐在轮椅上到报馆去。
她说，她出席一个由我们赞助的音乐会。我们捐出一块翡翠坠子做抽奖礼物。她的门票抽出来了，但是又作废了，因为她没填写票上的表格。她向报馆投诉被欺负，因为她不知道必须填写表格。
她的照片旁边是一张我们旺财风水馆的正面照片。看到的人都会想到是投诉我们，只是没提到我们的名字。
我问负责抽奖的职员要证据。她说门票都销毁了。
我看着这位职员的眼睛，她很惊慌。
我知道这是串通好的诡计。这只是麻烦的开始。还有很多在后头。
如果我等到她的诡计得逞的时候才应战，那就太迟了。我赶紧放一块沉香在当年的贵人星位，一串深水檀香珠子在文昌星位。我必须尽快想出办法来。
我用108水沉沉香珠子祷念，直到心情平静为止。我祷念的涵义是：“礼敬莲中宝”（即观音）。当一个人这样祷念时，他的世界和莲中宝的世界将合而为一。观音为莲中之至宝就在面前，匡正一切谬误。她瓶中的清水将洗去一切坏印象。
突然间，我的心中浮现一个新想法。
我把报馆的主任请来。
我告诉她，云龙子旺财馆并不是我的摇钱树，而是我家族的遗产，带着我根深蒂固的理念降生。如果他们要继续他们的鬼把戏，我将像一位烈士一样献身。我已经活得够久了，也享受得够多了。如果我必须献出生命来让水上荷生存，那么，就这么办吧。但在我的遗言中，我将宣布所有密谋对付我的人的名字。在我的鲜血发出尖叫时，他们将被彻底追究。
无辜的鲜血将穿过罪恶的土地。烈士的声音永不平息，直到每一个共谋者都付出代价。
于是，媒体的诡计暂时停止了。在我宣布退休后，又再兴风作浪。在我开始打官司的时候，他们又来作乱。
许多个星期后，我听说圆月小姐和我的前媒体朋友邀请一位搞公关的一起吃午饭。这一次，她要求她们宣传她的侄儿，成为电影明星。她们甜言蜜语的对象，那位从事公关的人士，刚好是我的朋友的朋友。她们午饭时的女服务员，又刚好是我用餐时的男服务员的朋友。我平时用餐时，从不吝啬小费。出于对我的关心，他们把话传给我。
如果你问我，洪先生和圆月小姐是否共谋对付我，就像她和我的前媒体朋友做的那样，我只好让你去想象了。
圆月小姐有一些奇怪的朋友。她和她们交往的开始一样，结束也一样。
其中，跟她很要好的一位，很美丽时髦。自己的生意不错，但是到头来却失败了，婚姻也摇摇欲坠。所以她别无选择，只好跟着圆月小姐到处跑。
另一位是美丽优雅的老板娘。她在工作时遇到一位上市公司的老板。他跟妻子离婚，跟她结婚。大家都在背后议论纷纷，因为他们都在传媒界。
靠着她的手腕，干净也好，精明也好，她把事业发展得又大又坚固。不久，买了一块地，盖了一栋高大的楼房。她来找我们帮忙。
当我的媒体界朋友知道了这件事时，问我：她的过去那么灰暗，为什么还愿意帮她。
我告诉他们，她过去一定累积了许多功德，所以现在才有显耀的财富。我不需要做法官，让天地做法官吧。如果她滥用上天赐给她的荣耀，上天会派观音去把她打回原形，就像你在《西游记》中所读到的那样。
她善用技巧和计谋，以延迟该付给我们的欠款。我们是商场上的新丁，远不及她的商业技巧。
发财致富可以洗去她因不光彩的过去而来的的身份，但却洗不去她内心和双手的贪婪。
她跟圆月小姐的其他朋友一样，也常去庙里拜拜。《西游记》里的妖魔鬼怪也常到庙里去。她们听诵经、讲经，想得到功德，让自己长得像个人样。
她们大多有诱人的身材，芬芳的气息，会念佛经，会耍小把戏来勾引别的妖魔和好男人。一旦她们掉进勾引别人灵魂的圈套，都会被打回原形。
她邀请我和她一起去一间她去的庙，叫我和她合作捐款。我很快就意识到她在捐款中做手脚。
出于愤怒，我提醒观音，现在她该行动了。我奉献血红的朱砂，向观音祈祷。
我诚心向观音大士奉献血红的朱砂，祈求因果的债，报应的痛，不在我身上，而在她的身上。财富的回报，并未带给她荣耀，只是无畏的贪婪。
很快就有报应。她们的股票暴跌至谷底。她的丈夫染上赌博瘾，钱财全都输光了。
她们被逼出售全部股票，从此，富人中再也没人提及她们。我最后听到的是她们正受调查，可能坐牢。
有时候，观音的拯救也很快速。她给你一个球，化为双龙，毁灭邪魔。给你一个圆环，可以控制孙悟空。圆月小姐的许多朋友都有这样的结局。
但有时候拯救稍延迟，所以圆月小姐还在招摇。
这看起来好像是观音的手鞭长莫及，因果的眼睛对她们视而不见。
不，她们的存在只是为了勾引好人，试试他们的诚信，以及勾结其它邪魔外道。这也许就是圆月小姐这样的人还没消失的原因。就像她的老板娘朋友，她们消失的时辰挪后了。
有时候，我觉得自己像是《西游记》里的唐僧。妖魔鬼怪设计诱捕他，等着烹煮他来吃。拯救有时来得太迟了，让我觉得好像黎明再也等不到了。也许需要另一个灵魂去回应信念的呼声，走完整个行程。
我可以感到妖魔鬼怪正在开锅欢笑，想着他们的计划即将实现。
洪先生是冰山的尖角。我当初要是弃剑投降，将会有一大群狐朋狗党等着撕食我们。祈求千手观音举起巨大的长矛为我们战斗是唯一的办法。
然而，要是我不向前迈进，我将永远都不会知道观音的法力在我这边。摩西在把牧人的手杖刺入红海之前，并不知道红海会开出一条路来。
因此，我告诉简先生，我们向他宣战。
——云龙子大师，2014年10月17日
（译）
圆月小姐和洪先生有什么关联呢？他们都是我的客户，都很富有，都为诚信与奇迹之手所触动。
圆月小姐是一家上市公司的董事和大股东。洪先生有一家公司打算上市。
圆月小姐经常到庙里拜拜。洪先生也一样。圆月小姐做了许多善事。洪先生也说他做了许多善事。
圆月小姐的生意眼光特别敏锐。她看得出我们云龙子旺财馆的生意非常好。
她很吃惊，有那么多人来我们风水馆而不去那些价格低廉的商店。
她跟我的传媒朋友交往，也跟我的职员，尤其是最佳销售员交往。
 |
| 这是我们最新的云龙子旺财馆巴士。快赶上165号巴士旺中之王吧！ |
要让新思想如水长流，就必须激活文昌星。我经常在文昌星位的角落放一个黑土沉沉香坠子，让我时时有新思想。
可是，因为她没问我，所以我也就没告诉她。即使我告诉她，她也未必会听得进。即使她听得进，也未必会相信。人往往只听自己想听的事，相信自己要相信的事。
 |
| 上图中，右边的是本馆的黑土沉沉香坠子。可以戴在身上，带来财富和贵人；也可以像云龙子大师那样，放在合适的角落，带来好风水。 |
她于是注意到我们的最佳销售员。
“大师，你很幸运得到很好的销售员。他们的销售技巧非常好。难怪可以销售得那么好。”
“是的。我真的很幸运。” 我还能说些什么呢？
有一天，她对我说：“大师，你现在已有了名誉和地位，你说什么人家都会听，你卖什么人家都会买。”
我说：“正好相反，我相信是因为我总是限制自己，别什么都说，什么都卖，只是卖真品和珍品，所以才有今天的成就。”
她咯咯笑说：“大师，你真是太骄傲了。你应该谦虚些。”
我笑说：“如果骄傲总是伴随真实，谦卑伴随虚假，我什么时候都选择骄傲。”
几个星期后，她叫司机把一包珠子留在我的书桌上，并留下一张条子说：“大师，我和越南政府有些关系，带来一些沉香珠子让你销售。你一定知道这些珠子很贵重。”
的确。从越南来的沉香珠子的确稀罕而珍贵。要是真的沉香，做成珠子就太珍贵了，所以一般都不做成珠子。
我拿出几颗来检查，味道和样子都像是真的，但是我总觉得有些不对劲，却又说不出来。我于是忙别的事，把珠子留在桌上，以便再仔细检查。
几天后，我的销售员拿出其中一串珠子卖给一个客户。他把买下的沉香珠子留下来，让我开光，过几天回来领取。
我大吃一惊。我的销售员行动怎么那么快？我还没决定是不是要出售。
我握着那串珠子，祈求观音指明方向。突然间，我有个冲动，指甲掐入其中一颗珠子，外层刮出一些像蜡和果冻一样的东西。
我明白了。外层是用真的沉香灰包住的，里层是假的杂木。
我叫销售员把客户请来。如果他真的想要一串沉香珠子，我从保险箱中取出一串真的沉香珠子，价格要贵三倍，他付了钱就让他带走。
我赶快把整袋珠子退还给圆月小姐，告诉他，那是假货。她说她不知道。她说她只是想帮忙。
这袋假沉香珠子几乎夺走了我们的信誉和尊严。
 |
| 坐落在云龙子旺财半条街的云龙子旺财馆。2006年开始第一间旺财风水馆。因为运用真正的风水，让忠心的客户发达，我们随后扩张至四间。这是云龙子旺财馆高水准的明证。 |
后来，她还试了几次，想卖给我假的沉香物品。每一次都编个故事，说她有这样那样的关系，从哪个国家得来。每一次我都给她指出我如何知道是假货。
当我看到洪先生手上戴假的沉香珠链时，就让我想起圆月小姐。
试了几次之后，她放弃了卖东西给我的念头。她转向我们的媒体朋友。她觉得是他们让我们名声大振。
我跟媒体界的人一向关系良好。其中有一位记者是我多年的老朋友。在和我交往后，得到我的劝喻，她买了第二间房子，投资回报超过两倍。
圆月小姐很愿意和她交往。然而，在他们交往之后，这位朋友迷失了。我们好久都没碰面。
有一天，我在报上看到一则可怕的新闻。那是一张耸人听闻的照片。一位老太太坐在轮椅上到报馆去。
她说，她出席一个由我们赞助的音乐会。我们捐出一块翡翠坠子做抽奖礼物。她的门票抽出来了，但是又作废了，因为她没填写票上的表格。她向报馆投诉被欺负，因为她不知道必须填写表格。
她的照片旁边是一张我们旺财风水馆的正面照片。看到的人都会想到是投诉我们，只是没提到我们的名字。
我问负责抽奖的职员要证据。她说门票都销毁了。
我看着这位职员的眼睛，她很惊慌。
我知道这是串通好的诡计。这只是麻烦的开始。还有很多在后头。
 |
| 这是老山深水檀香珠子。云龙子旺财馆的老山檀香珠子都是用80年的木料经过20年发酵后制成的。深水檀香木的年龄更老。 |
我用108水沉沉香珠子祷念，直到心情平静为止。我祷念的涵义是：“礼敬莲中宝”（即观音）。当一个人这样祷念时，他的世界和莲中宝的世界将合而为一。观音为莲中之至宝就在面前，匡正一切谬误。她瓶中的清水将洗去一切坏印象。
突然间，我的心中浮现一个新想法。
 |
| 云龙子旺财馆的108颗水沉沉香念珠。用得越多越光亮，也越芳香。 |
我告诉她，云龙子旺财馆并不是我的摇钱树，而是我家族的遗产，带着我根深蒂固的理念降生。如果他们要继续他们的鬼把戏，我将像一位烈士一样献身。我已经活得够久了，也享受得够多了。如果我必须献出生命来让水上荷生存，那么，就这么办吧。但在我的遗言中，我将宣布所有密谋对付我的人的名字。在我的鲜血发出尖叫时，他们将被彻底追究。
无辜的鲜血将穿过罪恶的土地。烈士的声音永不平息，直到每一个共谋者都付出代价。
于是，媒体的诡计暂时停止了。在我宣布退休后，又再兴风作浪。在我开始打官司的时候，他们又来作乱。
许多个星期后，我听说圆月小姐和我的前媒体朋友邀请一位搞公关的一起吃午饭。这一次，她要求她们宣传她的侄儿，成为电影明星。她们甜言蜜语的对象，那位从事公关的人士，刚好是我的朋友的朋友。她们午饭时的女服务员，又刚好是我用餐时的男服务员的朋友。我平时用餐时，从不吝啬小费。出于对我的关心，他们把话传给我。
如果你问我，洪先生和圆月小姐是否共谋对付我，就像她和我的前媒体朋友做的那样，我只好让你去想象了。
圆月小姐有一些奇怪的朋友。她和她们交往的开始一样，结束也一样。
其中，跟她很要好的一位，很美丽时髦。自己的生意不错，但是到头来却失败了，婚姻也摇摇欲坠。所以她别无选择，只好跟着圆月小姐到处跑。
另一位是美丽优雅的老板娘。她在工作时遇到一位上市公司的老板。他跟妻子离婚，跟她结婚。大家都在背后议论纷纷，因为他们都在传媒界。
靠着她的手腕，干净也好，精明也好，她把事业发展得又大又坚固。不久，买了一块地，盖了一栋高大的楼房。她来找我们帮忙。
当我的媒体界朋友知道了这件事时，问我：她的过去那么灰暗，为什么还愿意帮她。
我告诉他们，她过去一定累积了许多功德，所以现在才有显耀的财富。我不需要做法官，让天地做法官吧。如果她滥用上天赐给她的荣耀，上天会派观音去把她打回原形，就像你在《西游记》中所读到的那样。
她善用技巧和计谋，以延迟该付给我们的欠款。我们是商场上的新丁，远不及她的商业技巧。
发财致富可以洗去她因不光彩的过去而来的的身份，但却洗不去她内心和双手的贪婪。
她跟圆月小姐的其他朋友一样，也常去庙里拜拜。《西游记》里的妖魔鬼怪也常到庙里去。她们听诵经、讲经，想得到功德，让自己长得像个人样。
她们大多有诱人的身材，芬芳的气息，会念佛经，会耍小把戏来勾引别的妖魔和好男人。一旦她们掉进勾引别人灵魂的圈套，都会被打回原形。
她邀请我和她一起去一间她去的庙，叫我和她合作捐款。我很快就意识到她在捐款中做手脚。
 |
| 云龙子旺财馆的开光朱砂是特别配制的。用最精细的朱砂，配上上佳非卖品沉香的精华，以及檀香和龙涎香的精华，再加入纯金配制而成。在配制的过程中，还用上一篇中提到的黑端砚来研磨。 |
我诚心向观音大士奉献血红的朱砂，祈求因果的债，报应的痛，不在我身上，而在她的身上。财富的回报，并未带给她荣耀，只是无畏的贪婪。
很快就有报应。她们的股票暴跌至谷底。她的丈夫染上赌博瘾，钱财全都输光了。
她们被逼出售全部股票，从此，富人中再也没人提及她们。我最后听到的是她们正受调查，可能坐牢。
有时候，观音的拯救也很快速。她给你一个球，化为双龙，毁灭邪魔。给你一个圆环，可以控制孙悟空。圆月小姐的许多朋友都有这样的结局。
但有时候拯救稍延迟，所以圆月小姐还在招摇。
这看起来好像是观音的手鞭长莫及，因果的眼睛对她们视而不见。
 |
| 永胜的檀香千手观音。 |
有时候，我觉得自己像是《西游记》里的唐僧。妖魔鬼怪设计诱捕他，等着烹煮他来吃。拯救有时来得太迟了，让我觉得好像黎明再也等不到了。也许需要另一个灵魂去回应信念的呼声，走完整个行程。
我可以感到妖魔鬼怪正在开锅欢笑，想着他们的计划即将实现。
洪先生是冰山的尖角。我当初要是弃剑投降，将会有一大群狐朋狗党等着撕食我们。祈求千手观音举起巨大的长矛为我们战斗是唯一的办法。
然而，要是我不向前迈进，我将永远都不会知道观音的法力在我这边。摩西在把牧人的手杖刺入红海之前，并不知道红海会开出一条路来。
因此，我告诉简先生，我们向他宣战。
——云龙子大师，2014年10月17日
（译）
No comments:
Post a Comment