云龙子旺财馆的客人有福了，我给你带来：旺财莲子

我们早前已经通过直邮向我们幸运的顾客宣布：从2015年10月1日开始，一项更精彩更优惠的会员奖励计划将取代之前的“会员生日优惠”。

是的，我们已经推出了这项崭新的奖励计划；我也终于抽出时间向大家分享计划的一些详情。

云龙子旺财馆的客人有福了，我给你带来：旺财莲子。

等等……这些可爱的“小动物”是什么？

各位先生女士，这些“小动物”其实是翡翠貔貅。注意了，这不是你在市场随处可见的假翡翠，这些是由货真价实的翡翠所雕刻而成的貔貅。我们称这些翡翠貔貅为旺财莲子。 

我将在你下一次购买旺财宝贝时把它们送给你。

——你选购旺财翡翠，我将给你更多翡翠——

等等，你认真？

对，你没听错。我们有许多幸运的顾客从十月初已经开始收集旺财莲子。但是这些旺财莲子（翡翠貔貅）与带给我们旺气的旺财翡翠有什么不同？

再利用五路进财香的盒子收藏旺财莲子

那些能为你旺财的旺财戒指和旺财吊坠都经过七重严格的检验，检查翡翠内部是否有裂纹、是否得到适当的抛光、颜色是否有层次等（希望我们能尽快详述）。而旺财莲子则是来自没有通过检验的翡翠，它们虽然没法制成旺财翡翠，但它们都来自货真价实的 “A”级翡翠。

这些翡翠虽然不能制成旺财翡翠为你旺财，但我们将它雕成旺财莲子。奖励计划详情如下：

1. 你每消费新币100元（除消费税和开光）即可得到一个旺财莲子。

要是你为自己还是亲人购买一个价值新币8669的翡翠元宝弥勒，你将获得86个旺财莲子。

若是你为自己量身定做一枚双龙夺珠翡翠戒指，翡翠旦面和戒指售价新币33, 868，这样就能获得338个旺财莲子。

又或者你决定拥有一块价值新币966, 868的极品翡翠龙归大海，那你又将得到多少个旺财莲子呢？你可得到9668个旺财莲子！

2. 旺财莲子可以干嘛？

每一个旺财莲子相等于新币3元，并可在你下一次购买旺财宝贝时折抵。

你可以把旺财莲子视为点数、积分还是航程点数，但旺财莲子不是纸上的数字。我们是云龙子旺财馆，我们点数的格调当然也要比较高——你手中的点数都是真翡翠。

当然，你也可以把收集旺财莲子当成一种嗜好。

收集你的旺财莲子，再让它们茁壮成长。

——简应隆，执行董事

（译）