那是真实的吉祥

华人在使用华语上最大的悲哀便是对于文字过度随意。时至今日，我们还是把任何一块滑亮的石头称为玉。你可晓得大理石也称作汉白玉吗？而黄石也称为黄玉？

科学上其实只有两种玉——翡翠与软玉。在云大师开创云龙子旺财馆之初，他坚持以货真价实的玉作为风水之用，而这个举动却遭到许多玉石商和珠宝商耻笑。这里所说的玉不仅仅是科学意义上的玉，而是玉中之王——翡翠。严格地说，这些不是勉强合格的“A”级翡翠，而是通过7重检验，评分高达91的翡翠。

这是天地连理玉上玉翡翠戒指的结构：上方镶有戒指能量来源的翡翠——翡翠旦面，而下方则镶上至少达到软玉等级的玉石。

最简单和直接的道路，有时候就是成功之道。其实，不应该是“有时候”，而是“所有时候”。当然，要走上这条成功之道需要十足的勇气和毅力，但云大师做到了。

幸亏当初有人愿意坚持立场，我们今天才有机会更了解手里这块玉的类别和品质。

云龙子旺财馆的翡翠分为两大类：吉祥级和极品级；两者的分类都依据严格的标准。遗憾的是旧习难改，一些没骨气没胆识的家伙竟然抄袭风水馆的产品名称，却未保留这些名称背后的意义。这就好像人们随意使用“玉”这个词汇，这些抄袭风水馆的家伙也滥用“吉祥”和“极品”形容他们所售卖的“玉”。他们这样滥用名称，滥竽充数，让我们看看谁将经得起考验。

 

左边的这一块是吉祥翡翠千手观音吊坠，共有配合五行的五种颜色。右边的这一块则是独一无二的极品旺财翡翠观音吊坠。

风水馆以极品馆中的极品级翡翠为傲。认识我的人应该晓得我最爱的作品便是龙归大海。

曾经有一位客人买了极品馆中价值新币30万元的白色极品翡翠观音。我们为她的观音吊坠镶上了一龙一凤和九颗钻石。戴上极品旺财翡翠后，她忍不住问我：“我这一块翡翠足以媲美龙归大海（新币966, 989）吗？”

我回答：“两块翡翠都属于洋房。你的翡翠绝对是洋房，但龙归大海是洋房中的豪宅。”

她看着我说：“看来这是我唯一需要买的翡翠了。”

＊七年前，这位顾客买下了她的第一块吉祥旺财翡翠。那是一块货真价实的玉。那是真实的吉祥。

——简应隆，执行董事

（译）